الأترج
Citron
Citrus medica
ثمرة حمضية عطرية لها حضور في كتب الطب القديم، وتذكر عادة مع منافع الرائحة والقشر واللب.
النصوص الشرعية
🕌 أحاديث نبوية
«مَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ: رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ»
النص يذكر الأترجة تمثيلًا وتشبيهًا، لا وصفة علاجية أو حكمًا غذائيًا مباشرًا.
📜 نص تراثي
الأترجة وردت في تشبيه المؤمن القارئ بالريح الطيب والطعم الطيب....
📖 النصوص التراثية تعرض في سياقها التاريخي ولا تُعدّ توصية علاجية.
📜
صحيح البخاري
الأترجة وردت في تشبيه المؤمن القارئ بالريح الطيب والطعم الطيب.
شرح مبسط: النص تشبيهي أدبي/شرعي لا دليل علاجي.
توثيق نصي.
📜
الطب النبوي - ابن القيم
ابن قيم الجوزية
خلاصة تراثية: يذكر الأطباء القدامى الأترج/الترنج ضمن الفواكه العطرية، ويفرقون بين قشره ولبه وبذره في المزاج والمنفعة.
شرح مبسط: يُفهم التفريق بين أجزاء الثمرة ضمن نظرية الطبائع، ولا يعني ذلك وصفة علاجية معاصرة.
هذا نص تلخيصي/تمهيدي من كتب الطب القديم، ويحتاج مقابلة مع مصدر مطبوع قبل اعتماده كنص حرفي.
📚 الشواهد الأدبية تعكس الحضور الثقافي للمادة ولا تُعدّ أدلة طبية.
✍️
نثر
الأترجة جمعت في التشبيه النبوي بين طيب الطعم وطيب الريح، فصار لها حضور رمزي في كتب الأدب.
✍️
نثر
تحرير موسوعي
الأترج حاضر في التشبيه النبوي بوصفه جامعًا بين طيب الريح وطيب الطعم، ولذلك يصلح في الموسوعة مثالًا على حضور المادة في اللغة والدلالة لا في الطب وحده.
معاصر
أترج عربي
الأترج عربي
ترنج عربي
Citron إنجليزي
Citrus medica لاتيني